Circa mea pectora multa sunt suspiria
De tua pulchritudine, que me ledunt misere.
Venus! - I trow'd thou wast my friend -
(I trow'd thou wast my friend)
Professed to Heaven thou wouldst send;
(Heaven thou wouldst send)
As a disciple of a villain
(As a disciple of a villain)
Didst thou act the tragedienne.
(Didst thou act the tragedienne)
Iam amore virginali totus ardeo.
Iam amore virginali totus ardeo.
Amor volat undique, captus est libidine.
Venus! - I trow'd thou wast my friend -
(I trow'd thou wast my friend)
Professed to Heaven thou wouldst send;
(Heaven thou wouldst send)
As a disciple of a villain
(As a disciple of a villain)
Didst thou act the tragedienne.
(Didst thou act the tragedienne)
Iam amore virginali totus ardeo.
Iam amore virginali totus ardeo.
Circa mea pectora multa sunt suspiria
De tua pulchritudine, que me ledunt misere.
Tui lucent oculi sicut solis radij,
Sicut splendor fulguris, qui lucem donat tenebris
En mi pecho están capturados muchos suspiros
Por tu hermosura que me hiere cruelmente
Venus! - Pensaba yo que vos erais mi amiga
( Pensaba yo que vos erais mi amiga)
Que al Cielo profesada, vos habíais sido enviada;
(Cielo profesada, vos habíais sido enviada)
Como discípulo de un villano
(Como discípulo de un villano)
Habéis actuado en la tragedia
(Habéis actuado en la tragedia)
Por el amor de una doncella, me consumo totalmente
Por el amor de una doncella, me consumo totalmente
El amor vuela por todos lados y es capturado por el deseo
Venus! - Pensaba yo que vos erais mi amiga
(Pensaba yo que vos erais mi amiga)
Que al Cielo profesada, vos habíais sido enviada;
(Cielo profesada, vos habíais sido enviada)
Como discípulo de un villano
(Como discípulo de un villano)
Habéis actuado en la tragedia
(Habéis actuado en la tragedia)
Por el amor de una doncella, me consumo totalmente
Por el amor de una doncella, me consumo totalmente
En mi pecho están capturados muchos suspiros
Por tu hermosura que me hiere cruelmente.
Tus ojos son brillantes como los rayos del sol,
Como el resplandor del relámpago que da luz en la oscuridad
"CIRCA MEA PECTORA"
