Si vas a la feria de Scarborough:
Perejil, savia, romero y tomillo.
Dale recuerdos a alguien que vive allí:
ella fue una vez mi gran amor.
En la ladera de una colina, en el bosque verde y espeso,
el rastro de los gorriones sobre la nieve dorada,
cubre y arropa al hijo de la montaña,
que duerme ajeno a la llamada del clarín.
Dile que me haga una camisa de batista:
Perejil, savia, romero y tomillo;
sin costuras ni remiendos,
y volverá a ser mi gran amor.
En la ladera de una colina, una rociada de hojas
bañan la tumba con lágrimas plateadas.
Un soldado limpia y pule su arma.
Duerme ajeno a la llamada del clarín.
Dile que me consiga un acre de tierra:
Perejil, savia, romero y tomillo;
entre el agua salada y la costa,
y volverá a ser mi gran amor.
Rugidos de guerra que arden en batallones escarlata..
Los generales ordenan a sus soldados matar
y luchar por una causa que han olvidado hace tiempo.
Dile que lo siegue con una hoz de cuero:
Perejil, savia, romero y tomillo;
y recógelo en un manojo de brezo.
Entonces, volverá a ser mi gran amor.
5 comentarios:
Preciosa canción, y preciosa letra.
Comentaba hace poco con un amigo, que a veces nos gustan las canciones sin saber lo que significan.
Esta me ha encantado.
Un beso muy fuerte diabloooooooooo
No he podido visionar el video pero doy por supuesto que se trata de la letra de la canción que en el se interpreta. Ya lo intentaré en otro momento. Es muy bonita, muy del uso de las canciones folk, me recuerda, entre otras a cierta letra de Bob Dylan: Girl of the North Country.
Bien, si viajas a la feria del país del norte,
donde los vientos golpean fuerte en la frontera,
dale recuerdos de mi parte
a una chica que vive allí,
en otro tiempo ella fue mi verdadero amor.
Si vas cuando las tormentas de nieve,
cuando el río se hiela y el verano acaba,
por favor mira si lleva un abrigo cálido
que la proteja de los aulladores vientos.
Por favor, mira si sus cabellos cuelgan largos,
si dan vueltas y vuelan sobre su pecho,
por favor, mira por mí,
si su cabello cae largo,
de ese modo es como mejor la recuerdo
Me pregunto si me recuerda siquiera un poco,
muchas veces lo he rogado,
en la oscuridad de mi noche,
en la claridad de mi día.
Así que, si viajas a la feria del país del norte,
donde los vientos golpean fuerte en la frontera,
dale recuerdos de mi parte
a una chica que vive allí,
en otro tiempo ella fue mi verdadero amor.
Soy un ferviente admirador de B. Dylan y sus letras, las cuales tenía antes en dos volumenes recopiladas en formato bilingüe.
No soy muy a ficionado a la lectura, literatura, de tipo medieval, aunque en este momento ando terminando, seguramente terminaré esta noche, 'El nombre del viento, donde su protagonista es hijo de una troupe ambulante y, habiendo quedado huerfano, gana algun dinerillo tocando el laud y cantando en posadas y tabernas...
Un abrazo.
Un letra preciosa, me ha gustado mucho.
Me encanta todo lo que tiene sabor a Celta y aires medievales, un lujo leerte Diablo...un abrazo cielo...
Si Song to the siren suena a sirenas esta siempre me ha recordado a principes y princesas en castillos... es muy,muy bonita...
La versión de celtic woman es espectacular y la de Sarah Brightman también me encanta...
Besicos diablo
(pd: te pareces al de la imagen jajaja...muy chula)
Publicar un comentario